home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / russian / russ4you / lesson1.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1991-09-20  |  3.8 KB  |  147 lines
  1. >3
  2.  ÅÉêü¢Æêà
  3.  THE ARRIVAL
  4.   ƒ ü«α¿ß«ó î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ.
  5.   I'm Michael Vladimirovich Borisov.
  6.   ƒ απß߬¿⌐.
  7.   I'm Russian.
  8.   ƒ ¿º î«ß¬óδ.
  9.   I'm from Moscow.
  10.   ƒ ñαπú ßѼ∞¿ æ«¬«½«óδσ.
  11.   I'm the friend of the Sokolovs.
  12.   ƒ ¡áσ«ªπß∞ ó áφα«»«αΓπ é¡π¬«ó«.
  13.   I'm at Vnukovo Airport.
  14.   Çφα«»«αΓ é¡π¬«ó« ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó î«ß¬óÑ.
  15.   Vnukovo Airport is in Moscow.
  16.   æѼ∞∩ æ«¬«½«óδσ »α¿ÑºªáÑΓ ó î«ß¬óπ.
  17.   The Sokolovs are coming to Moscow.
  18.   Ä¡¿ »α¿ÑºªáεΓ ¿º è¿Ñóá.
  19.   They're coming from Kiev.
  20.   æἫ½ÑΓ »α¿íδóáÑΓ.
  21.   The plane's arriving.
  22.   é«¡ »áßßᪿαδ.
  23.   There are the passengers.
  24.   é«Γ æÑαúÑ⌐ êáó¡«ó¿τ ¿ Ç¡¡á ÅÑΓα«ó¡á æ«¬«½«óδ.
  25.   Here are Sergey Ivanovich and Anna Petrovna Sokolov.
  26.   é«Γ ¿σ ñÑΓ¿.
  27.   Here are their children.
  28.   Ä¡¿ ªñπΓ íáúáª.
  29.   They're waiting for their luggage.
  30.   Ä¡¿ »«½πτáεΓ ßó«⌐ íáúáª.
  31.   They're receiving their luggage.
  32. #
  33.  æÅÉÇéÄùìǃ
  34.  INQUIRIES
  35.   î.é.-î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ
  36.        Michael Vladimirovich
  37.   æ. - æ»αáó«τ¡á∩
  38.        Inquiries
  39.   î.é. æ¬áª¿ΓÑ, »«ªá½π⌐ßΓá, ¬«úñá »α¿½ÑΓáÑΓ ßἫ½ÑΓ ¿º è¿Ñóá?
  40.        Can you tell me when the plane from Kiev is arriving.
  41.   æ.   èᬫ⌐ ¡«¼Ñα αÑ⌐ßá?
  42.        What is the number of the flight?
  43.   î.é. ÉÑ⌐ß N 25 (ñóáñµáΓ∞ »∩Γ∞).
  44.        Number 25.
  45.   æ.   ÉÑ⌐ß ºáñÑনóáÑΓß∩ ¡á »∩Γ¡áñµáΓ∞ (15) ¼¿¡πΓ.
  46.        Flight Number 25 is fifteen minutes late.
  47.        æἫ½ÑΓ »α¿íδóáÑΓ ó î«ß¬óπ ó ñóá (2) τáßá ñ¡∩.
  48.        The plane's arriving in Moscow at 2 o'clock.
  49.   î.é. æ»áß¿í«.
  50.        Thank you.
  51. #
  52.  é Ç¥ÉÄÅÄÉÆô
  53.  AT THE AIRPORT
  54.   î.é.-î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ
  55.        Michael Vladimirovich
  56.   æ.ê.-æÑαúÑ⌐ êóá¡«ó¿τ
  57.        Sergey Ivanovich
  58.   Ç.Å.-Ç¡¡á ÅÑΓα«ó¡á
  59.        Anna Petrovna
  60.   æ.  -æáΦá
  61.        Sasha
  62.   ï.  -ïÑ¡á
  63.        Helen
  64.   æ.ê. é«¡ î¿σ´.
  65.        There's Michael.
  66.   Ç.Å. âñÑ?
  67.        Where?
  68.   æ.ê. é«Γ «¡.
  69.        Here he is.
  70.   î.é. Åα¿óÑΓ, æÑαúÑ⌐!
  71.        Hello, Sergey!
  72.        Ç¡∩, ºñαáóßΓóπ⌐!
  73.        Hello, Anya!
  74.        èᬠóδ?
  75.        How are you?
  76.   æ.ê. ò«α«Φ«, ß»áß¿í«.
  77.        Fine, thank you.
  78.   î.é. èᬠñ«½ÑΓѽ¿?
  79.        Did you have a nice trip?
  80.   Ç.Å. ìѼ¡«ú« πßΓ὿.
  81.        We're a little tired.
  82.   æ.ê. î¿σ´, πº¡áÑΦ∞?
  83.        Michael! Do you recognize them?
  84.        é«Γ ñÑΓ¿.
  85.        Here are the children.
  86.        ¥Γ« ïÑ¡á. à⌐ ñÑó∩Γ¡áñµáΓ∞.
  87.        This is Helen. She's 19.
  88.   î.é. çñαáóßΓóπ⌐, ïÑ¡«τ¬á.
  89.        Hello, Helen!
  90.        èᬠΓδ óδα«ß½á!
  91.        You're so tall!
  92.   æ.ê. î¿Φá, á φΓ« æáΦá.
  93.        Michael, and this is Sasha.
  94.        à¼π πªÑ ΦÑßΓ¡áñµáΓ∞.
  95.        He's already sixteen.
  96.   î.é. æáΦá?! ÆÑí∩ ¡Ñ πº¡áΓ∞!
  97.        Sasha?! I can hardly recognize you.
  98.        Æδ ß«óßѼ óºα«ß½δ⌐.
  99.        You're quite grown-up.
  100.   æ.   çñαáóßΓóπ⌐ΓÑ, î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ.
  101.        How are you, Michael Vladimirovich?
  102.   î.é. âñÑ óáΦ¿ τѼ«ñá¡δ?
  103.        Where are your suitcases?
  104.   Ç.Å. îδ ßñ὿ ¿σ ó íáúáª.
  105.        Our suitcases were registered.
  106.   î.é. æÑαѪá, ¿ñѼ »«½πτáΓ∞ íáúáª.
  107.        Seryozha, let's go and get the luggage.
  108. #
  109.  îÇÿêìÇ
  110.  A CAR
  111.   æ.ê. - æÑαúÑ⌐ êóá¡«ó¿τ
  112.   Sergey Ivanovich
  113.   î.é. - î¿σ´ é½áñ¿¼¿α«ó¿τ
  114.   Michael Vladimirovich
  115.   Ç.Å. - Ç¡¡á ÅÑΓα«ó¡á
  116.   Anna Petrovna
  117.   æ.  -  æáΦá
  118.   Sasha
  119.   ï.  -  ïÑ¡á
  120.   Helen
  121.   Ç.Å.   âñÑ ßΓ«∩¡¬á Γá¬ß¿?
  122.   Where's the taxi stand?
  123.   î.é.   Ä¡á ¡á¼ ¡Ñ ¡πª¡á.
  124.   We don't need a taxi.
  125.   ô ¼Ñ¡∩ ¼áΦ¿¡á.
  126.   I have a car.
  127.   é«Γ «¡á.
  128.   Here it is.
  129.   æ.ê.   Ç úñÑ æáΦá ¿ ïÑ¡á?
  130.   And where are Sasha and Helen?
  131.   Ç.Å.   é«Γ «¡¿.
  132.   Here they are.
  133.   ï.     é ¬á¬«⌐ ú«ßΓ¿¡¿µÑ ¼δ «ßΓá¡«ó¿¼ß∩?
  134.   What hotel are we staying at?
  135.   î.é.   ƒ ºáíα«¡¿α«óá½ ñ½∩ óáß ¡«¼Ñαá ó ú«ßΓ¿¡¿µÑ "ô¬αá¿¡á".
  136.   I have a reservation at the Ukraina Hotel for you.
  137.   æ.     ¥Γ« ñá½Ñ¬« «Γ µÑ¡Γαá ú«α«ñá?
  138.   Is it far from the center of the city?
  139.   î.é.   Ä¡á ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó µÑ¡ΓαÑ ú«α«ñá, ¡á èπΓπº«ó߬«¼ »α«ß»Ñ¬ΓÑ.
  140.   It's in the center of the city on Kutusov Avenue.
  141.   æ.     ÄΓ½¿τ¡«!
  142.   Great!
  143.   Ç.Å.   æ»áß¿í« í«½∞Φ«Ñ.
  144.   Thank you very much.
  145. #
  146. #
  147.